spectacle bilingue

La pièce met en scène quatre nouvelles de Maupassant. Six comédiens gravitent sur scène. Chaque personnage a son double, parlant ou signant. L’amour est visité sous toutes ses formes : coup de foudre, tromperie, routine, jalousie. La force burlesque de ce spectacle tient à la mise en scène du trio dupliqué par le bilinguisme lui-même. Les six comédiens jouent des deux langues tant que de leurs personnages. L’interaction est totale, jubilatoire. Les langues se croisent, s’assemblent, se mélangent. Les duos se forment et se défont dans un même espace. Qu’importe le mode d’expression, tout le monde se risque au jeu de l’amour. C’est un cocktail réjouissant d’émotions et de sensations qui s’offre aux spectateurs Sourds comme entendants…