Cie Les Transformateurs
Lecture spectacle bilingue LSF/français de L’Analphabète d’Agota Kristof
Avec Anne de Boissy et Isabelle Voizeux

Dans L’Analphabète, Agota Kristof raconte son exil de la Hongrie vers la Suisse et son parcours pour devenir écrivaine, qui est aussi un exil linguistique : bien qu’elle la considère comme une « langue ennemie », elle fait le choix d’écrire en langue française.

« Pour Anne de Boissy, le conflit entre « langue maternelle et langues ennemies », qui innerve le récit autobiographique de Agota Kristof L’Analphabète, fait écho à celui qui existe entre la LSF et le français. Elle choisit de le raconter sur scène, avec deux langues françaises interprétées simultanément aux côtés d’Isabelle Voizeux, une actrice sourde. »