On raconte qu’un jour tous les oiseaux du monde se sont réunis. Fatigués par la confusion qui règne sur la terre, ils décident de partir à la recherche de la Sîmorgh, l’être suprême pourvoyeur de paix et de bonheur. Avant d’accomplir ce périlleux voyage, les voilà qui hésitent, trouvent des excuses… Leur envie mêlée de peurs s’exprime au travers d’anecdotes et de contes miniatures où se côtoient derviches, fous, étranges personnages…
Le Cantique des oiseaux, poème mystique soufi du XIIe siècle, joyau de la Perse antique, est porteur d’un message intemporel, celui de la quête initiatique et du désir absolu de liberté. Par la subtile alchimie des ombres, des voix et du mouvement, Aurélie Morin traduit des secrets indicibles. Son théâtre de figures réactive des magies anciennes, qui laissent libre cours à l’imagination des petits et des grands.
« Je me suis effacé, perdu, rien n’est resté
Je ne suis plus qu’une ombre, sans l’ombre d’un repli
Je n’étais qu’une goutte et me voilà perdu
Sans espoir de retour, dans la mer des mystères (…)
Du poisson à la lune, y a-t-il un seul être
Qui ne veuille se perdre en ce lieu corps et âme ? »
Farid Od Dîn Attar – Le Cantique des oiseaux
Trad. de Leili Anvar, éditions Diane de Selliers, 2014