Pour sa première soirée au Bal des Fringuants, la compagnie ON OFF invite deux artistes anglais. Ace et Duffy. Ensemble ils vont vous faire découvrir l’art du V.V et vous ouvrir les portes de cet art typique de la culture sourde. Intérprètes LSF présents tout au long de la soirée .

Qu’est ce que le Visual Vernacular ?

développé par Bernard Bragg, figure importante des arts de la scène de la communauté Sourde. Le Visual Vernacular, communément appelée VV par les poètes qui la pratiquent, est une intégration de techniques pantomimiques acquises à l’école Marceau et des structures grammaticales courantes de l’ASL.(American Sign Language)Le principe de base de cette technique consiste à faire de l’axe central du corps le pivot de tout le récit. Il s’agit de donner à voir l’histoire sans se déplacer, sans avoir recours à des stratégies théâtrales, mais uniquement en puisant dans les capacités iconiques de la langue, augmentées par des techniques de mime. Il s’agit de faire du théâtre sans autre artifice scénique que ce que peuvent les bras, les mains et le visage déployés autour d’un tronc pivot. Faisant de cette technique un socle, les poètes développent un certain nombre d’autres techniques qui sont autant de manières de donner à voir. Élargissant les références, ces dernières seront autant le fruit d’un dialogue avec les arts visuels qui leur sont contemporains que celui d’une réflexivité métalinguistique. Ils développeront, par exemple, des techniques qu’on a appelées cinématographiques, d’une part, et transformatives (ou de morphing) d’autre part.