1125aff.general 2

LES NUITS DES HIBOUX / Zone libre Cie ON OFF AU NTH8

Spectacle de rue, jeux, fête, débat …Une semaine de rencontres artistiques autour de la culture sourde…
Le temps d’une semaine de programmation «Soyons hiboux»…vous n’aurez que vos yeux pour entendre …

Une semaine d’évènements culturels en LSF/ Langue des signes française du 15 au 20 juin 2015


CAFÉ PHILO :
LA LIBERTÉ D’EXPRESSION A-T-ELLE DES LIMITES ?
lundi 15 juin 20h00 au NTH8
gratuit – réservation conseillée

La Compagnie On-Off vous invite à assister et à participer à un débat bilingue sur un sujet d´actualité : « La liberté d´expression a-t-elle des limites ? ».
Lors du café philo le modérateur expose la problématique à laquelle les participants vont devoir réfléchir. Tout au long de la séance, les invités interviennent avec l´aide du modérateur pour recentrer le propos et gérer les prises de parole. Tout ce qui est dit ou signé est traduit par des interprètes LSF/français.
invités : Noémie Churlet – magazine culturel Art Pi / Efix – dessinateur, association Coexister… Animation du débat : Anthony Guyon

DOM JUAN ?
mardi 16 juin 19h30 – en extérieur
Place Sathonay Lyon 1er – gratuit
Spectacle bilingue.
Mise en scène : Anthony Guyon / Florian Santos

Sganarelle prépare l´enterrement de son maître. Cinq femmes sont là, euphoriques à l´idée de rencontrer Dom Juan, elles ne savent pas qu´il est mort …
Cette création originale vous invite à découvrir ce qui advient après la mort de Dom Juan. La réflexion autour du mythe, du fantasme, du rêve est au coeur du processus de création. La présence physique de Dom Juan n´est pas nécessaire à sa survie, il est toujours présent et suscite toujours les mêmes émois auprès des femmes. Comment les femmes réagissent face à l´homme idéal ? Que sont elles prêtes à faire… à croire ? Dom Juan n´est il qu´un fantasme ?

APRÈS MIDI DÉCOUVERTE DE LIVRES EN ACCÈS LIBRE
ET HISTOIRES BILINGUES POUR LES PETITS
mercredi 17 juin 15h00
devant le NTH8 – gratuit
Avec Cécile Nicol et Myriam Foucher
AVEC L´ÉQUIPE DU BIBLIOBUS DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE LYON

Après-midi découverte de livres en accès libre et histoire bilingue !
Découvrir des livres, les regarder, les lire et écouter-voir une histoire bilingue dans le «bibliobus» dédié aux plus jeunes et garé devant le théâtre ! Nous vous proposons également de découvrir quelques histoires avec un « kamishibaï ». C´est une technique narrative d´origine japonaise. Elle consiste à raconter une histoire tout en faisant défiler les images qui l´illustrent, à l´aide d´un petit théâtre en bois ou en carton.

JUST DREAM
spectacle visuel
mercredi 17 juin à 17h00 au NTH8
gratuit – réservation conseillée
mise en scène Cécile Nicol

La Compagnie On Off est depuis quelques années en partenariat avec l´Institut Jeunes Sourds de Bourg en Bresse. Comme chaque année les 8 jeunes sourds de l´atelier de pratique théâtrale présentent leur travail mené et dirigé par Cécile Nicol. Inspiré de l´histoire La petite fille aux allumettes de Christian Andersen, les élèves vont cette année explorer le domaine du rêve.

PARLE PLUS FORT !
spectacle bilingue / IVT
Mercredi 17 juin à 20h00 au NTH8
tarif au choix 0, 5, 10, 20, 50 ou 100 euros
réservation indispensable
Mise en scène Jean-Yves Augros
Avec Fanny Maugard et Jean-Marie Hallégot

Après le succès de Ma Parole, créé en 2007, Jean-Yves Augros revient à la mise en scène avec Parle Plus Fort ! Ce spectacle de sensibilisation, en langue des signes et en français, se penche sur la situation des sourds et de leur rapport à la société. Comment communiquent-ils au travail et à l´extérieur ? Que perçoivent-ils ? À quoi se heurtent-ils ? Les situations que vivent les sourds sont souvent cocasses, mais ils peuvent parfois en souffrir. Leur problème majeur réside dans la communication avec le monde entendant. Entre deux sourds signants il n´y a aucun problème, de même qu´entre deux entendants. Parle plus fort ! vous fera découvrir des scènes par moments sensibles, toujours positives, voire drôles. Jean-Yves Augros souhaite, à travers ce spectacle, montrer que les deux mondes sourd/entendant se ressemblent malgré tout, avec leurs différences et leurs difficultés mais aussi avec leurs joies.

JEUDI TOUT EST POSSIBLE AVEC ANTHONY !
soirée animation et jeux en LSF
Jeudi 18 juin à 20h30 au NTH8
tarif au choix 0, 5, 10 ,20 ,50 ou 100 euros
réservation indispensable

La Compagnie On Off vous promet cette année des fous rires assurés avec l´organisation de la soirée « Jeudi tout est possible avec Anthony ». Ce jeu en langue des signes a été créé sur le modèle de l´émission de TF1 : « Vendredi tout est permis avec Arthur ». Les épreuves du jeu seront autour du théâtre et de l´expression corporelle : improvisation, chant en signe, mime, Visual Vernacular, jeu de séduction, quizz culture sourde et théâtre …Chacun est libre de participer aux activités ou bien de rester spectateur. Après le succès de la première édition du jeu le 06 février 2015 la Compagnie On Off souhaite continuer à vous surprendre et surtout à vous faire rire.


TU AS PRIS TA JUPE ? FÊTE
samedi 20 juin à 19h00 au NTH8
réservation indispensable auprès de la compagnie ON OFF
contact@cie-onoff.com
07 86 82 58 33
www.cie-onoff.com
tarifs
adultes :30 euros / enfants : 20 euros / UFS : 20 euros

Avant de clôturer une semaine Zone Libre au Nouveau théâtre du 8ème / NTH8 , nous vous proposons de passer une soirée dînatoire inoubliable avec : des spectacles, un concours de clip musical en langue des signes, un dance floor et surtout la rencontre entre deux langues, deux mondes !
La compagnie ON/OFF a été la première en France à proposer des soirées inédites intitulées «Tu as pris… ?». Ces soirées festives proposent des rencontres entre Sourds et Entendants autour d´un repas avec au menu: apéritif, dîner, musique, jeux d´improvisation, sketchs, concours de clips musicaux en langue des signes en présence d´un jury, le tout au milieu d´un « dance floor ». Cette année, pour sa quatrième édition la compagnie ON/OFF a choisi «Tu as pris… ta jupe ?».


Du 15 au 19 juin
STAGE EN CHANT SIGNE
attention, nombre de place limité !
informations et réservations auprès de la compagnie ON OFF
contact@cie-onoff.com
07 86 82 58 33
www.cie-onoff.com
tarif : 120 euros

Si vous pratiquez la langue des signes (niveau B1 minimum) et que vous avez toujours rêvé de chanter alors ce stage est fait pour vous ! Nous vous proposons une semaine de stage chant-signe avec Isabelle Voizeux. Cette artiste est une vraie référence en France dans le domaine du chant-signe.
A partir de 1997, elle s´immerge dans deux domaines artistiques qui la passionnent : le chant et la musique. Elle travaille avec le groupe Noir Désir sur le clip de Comme elle vient. Elle interprète sous la direction de Serge Hureau et de Philippe Carbonnaux La Marseillaise version LSF en 2006 à l´occasion de la cérémonie de ravivage de la flamme du soldat inconnu sous l´arc de triomphe. En 2008, elle interprète le Chant des partisans en LSF au Panthéon. En 2010, elle partage une aventure scénique avec la chanteuse Camille dans le cadre d´un documentaire à « Deux Voix » réalisé par Murielle Schultze en 2012. Elle joue également dans le clip Indignez vous de Stéphane Hessel. En 2013, elle travaille comme chanteuse en LSF avec Colombe Barsac pour le spectacle : « Elle a tant…..».

Détails

Genre :
- NTH8 / Nouveau Théâtre du 8e -

lun 15 Juin 2015 au sam 20 Juin 2015

19h59 à 5h00

Compagnie :

Compagnie On Off

Lieux

NTH8 / Nouveau Théâtre du 8e

22 RUE CDT PEGOUT

Réservations : contact@nth8.com

69008 Lyon


Fiche complète

Loading Map....